Рубен Дарио Флорес Арсила

Образование

1976. Закончил Среднюю школу в Государственной Школе в Пихао. С отличием.
1977. Поступил в Университет Дружбы Народов, на Историко-филологический Факультет.
1981. Работал два месяца в Сибири, на строительном отряде Байкал Амурский Магистрал.
1981. Занял 1ое место на всесоюзном конкурсе русского языка и литературы среди иностранных студентов высших учебных заведении Советского Союза.
1983. Защитил диплом на тему Образа Петербурге в поэзии Александра Блока на кафедре русской и советской литературе. С отличием.
1983. Получил диплом Магистра Филологических Наук. Получил Красный Диплом. Сдал экзамены на переводчика перед государственной экзаменационной комиссией. Диплом с отличием.
1983. Вернулся в Колумбию. Стал доцентом русского языка при школе русского яз. в институте культурных связей с Советским Союзом.      
 1984. Сделал доклад о всемирном значении Александра Сергеевича Пушкина. В Институте Культурных связей с Советским Союзом.
1985. Был назначен издателем журнала по искусству и литературе Contacto Crítico; чьей директором был Херман Феррер известный колумбийский художник и основатель Музея Современного искусства им. Авенданьо города Боготы.
1986. Поступил на высшие государственные курсы по международным отношениям и глобальной Экономике при Министерстве иностранных дел Колумбии. Закончил в 1988 году.
Карьера
- Доцент кафедры лингвистики Национального Университета Колумбии, преподаватель курса магистратуры по специализации «педагогика образования».
- Президент научного и издательского совета международного журнала лингвистики и семиотики «Форма и функция».
- Директор Института русской культуры «Леон Толстой» в г. Боготе. На базе этого Института регулярно проводятся выставки российских писателей, поэтов, художников («Русский авангард 1910, 1930 гг.», «500 лет русской иконы» из собраний Третьяковской галереи и др.).
- Переводчик и соавтор каталогов выставок Третьяковской галереи 2002, 2003 гг. в Колумбии.
- Генеральный секретарь Ассоциации писателей и поэтов Колумбии. Член Колумбийского общества борьбы за мир. Ассоциированный член Общества испанистов России.
Интересные факты:
- Создатель и ведущий программ о русской литературе на Национальном радио Колумбии.
- Автор многочисленных научных, литературных и исторических публикаций по латиноамериканской и российской тематике, собственных поэтических сборников.
- Перевел на испанский язык и выпустил книги стихотворений и поэм А.С. Пушкина (1999 г.), А.А. Ахматовой (2007 г.), антологию русской поэзии (2002 г.), «Поэзию от Джона Донна до Иосифа Бродского» (2005).
- Активно пропагандирует РУДН в Колумбии, ведет большую рекламную работу по направлению на учебу в университет колумбийских абитуриентов.
- При его непосредственном участии в Институте «Леон Толстой» работают курсы русского языка, к спонсированию и поддержке которых подключился фонд «Русский мир».
- В 2010 году награжден орденом Дружбы за большой вклад в развитие российско-колумбийских отношений.